翡翠真假的鉴别方法有很多，以下是一些常用的方法：1、看颜色：天然翡翠颜色自然，而染色翡翠颜色过于鲜艳。2、看透明度：天然翡翠透明度高，而染色翡翠透明度低。3、看纹理：天然翡翠纹理自然，而染色翡翠纹理不自然。4、看硬度：天然翡翠硬度高，而染色翡翠硬度低。5、看翠性：天然翡翠具有翠性，而染色翡翠没有翠性。6、看棉絮：天然翡翠可以用肉眼看到白色絮状物，但除了玻璃种，因为玻璃种翡翠种水很好，肉眼看不到棉絮。7、看色根：绝大多数翡翠的颜色是不均匀的。从外观上看，翡翠颜色的分布似乎与内部某一部分的颜色相同。这种现象被称为色根。色根就像树的根，由内而外扩散。